Beyond the Holiday 旅行/会話ナビ スリランカ シンハラ語 増補改訂版
初版の売れ行きが好調だったため、2014年5月に増補改訂版として発行。
初版がまさかの早期在庫切れとなり、ただ増刷するのも芸がないので誤りを訂正し、要望があった会話集の増補を実施。
しかししかし、増補改訂版をリリースするにあたってはいくつか問題が発生し、スムーズに進められなかったことを思い出します。 まず監修のサマラ・グナラタナ氏が家族全員スリランカに長期渡航中で、日本に戻ってきてもすぐにスリランカへ行ってしまい、打ち合わせが全く叶わず。仕方なく他のシンハラ人のR氏に本件を依頼。最初は快く引き受けてくれたものの、突然音信不通（実際は多忙を理由に逆ギレされ、期日を守っていただけなかった）。R氏を諦め、取次さんには侘びをいれ、アーユルヴェーダのスニル・シャンタ氏に依頼。やっと完成まで漕ぎ着けました。
ところがところが、本書をリリースしたところ、音信不通のR氏が突然他のスリランカ関係者に「その本は今僕が編集中だから」と勝手にストーリーを作って他の人に宣伝し始める有様。「ご多忙の様子でしたので他の人に頼り完成させました。また何かありましたらお願いします」と、なぜか気を使う羽目に。
そう言えば、2015年7月現在、ビギナー向けシンハラ語教本『旅の指さし会話帳56スリランカ シンハラ語』が市場で在庫切れを起こしたまま全く増版される気配がありません。まさか同じような事態に陥ってはいないか、他社ながらも心配です。
